Gelişen teknoloji sayesinde zarfa zarar vermeden 4000 yıl önceki çivi yazısı tabletler okunabiliyor.Kayseri'nin Kültepe bölgesinde sürdürülen kazılarda bulunan ve Fransa Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi ile Hamburg Üniversitesi ortaklığında okunan çivi yazılı tabletler, tarih ve ticaret araştırmalarına farklı bir boyut kazandırdı. Zarf gibi kaplanmış ve mühürlenmiş bu tabletler, içeriği açılmadan detaylı görüntülenebiliyor.
Kültepe kazı lideri Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu, bugüne kadar yapılan kazı çalışmalarıyla 23 bin 500 civarında belge toplandığını belirterek, bu koleksiyonun UNESCO Dünya Belleği listesine 'Özel Asur Tüccar Arşivleri' olarak kaydedildiğini açıkladı. Ayrıca, yaklaşık 4 bin yıl öncesine ait olan ve Musul yakınlarındaki Asur şehrinden gelen tüccarların ticari ilişkilerini yansıtan tabletlerin önemli bir tarihsel öneme sahip olduğunu vurguladı.
Modern tarama teknikleri kullanılarak zarfa zarar vermeden okunan tabletlerde, çoğunlukla alacak-verecek, kontrat ve ticari anlaşmaların detaylarının bulunduğu ortaya çıktı. Meşhur zincirli içeriğin ötesinde, bu belgelerin günlük ticaret hayatına ışık tutan önemli bilgiler barındırdığı antik metinlerden anlaşılıyor. Ayrıca, tabletlerin üstüne konulan zarfın üzerinde mektup özeti ve şahit mühürleri yer alıyor; bu da metinlerin güvenlikle korunduğunu gösteriyor.
Geleceğin teknolojisini kullanarak, içeriğin tamamen koruma altında kalmasını sağlayan tarama çalışmaları, tabletteki bilgileri üç boyutlu baskı ile yeniden üretme imkânı da sunuyor. Kulakoğlu, ilk kez zarflı tabletlerin sırlarının gün yüzüne çıktığını belirterek, bu belgelerin çoğunlukla anlaşma ve kontrat içerdiğini, gönderme veya alım işlemleriyle ilgili olduğunu ekledi. Günlük hayata ait detayların da bulunduğu bu belgeler, tarih ve ticaretin günümüzdeki karşılıklarını anlamamıza yardımcı oluyor.